window dressing
英 [ˈwɪndəʊ dresɪŋ]
美 [ˈwɪndoʊ dresɪŋ]
n. 橱窗装饰艺术; 橱窗设计艺术; 装饰门面; 弄虚作假
牛津词典
noun
- 橱窗装饰艺术；橱窗设计艺术
the art of arranging goods in shop/store windows in an attractive way - 装饰门面；弄虚作假
the fact of doing or saying sth in a way that creates a good impression but does not show the real facts- The reforms are seen as window dressing.
这些改革被视为是装饰门面。
- The reforms are seen as window dressing.
英英释义
noun
- the decoration of shop windows
- a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant
双语例句
- Fair Value and the Window Dressing of Consolidated Financial Statements
论公允价值与合并会计报表中的财务粉饰 - Anything else is just window dressing.
至于其他作法，不过是点缀而已。 - Window dressing. Business as usual.
装潢门面期间，照常营业。 - This shop's window dressing is elegant.
该店的橱窗布置真是美观大方。 - And politically speaking, "window dressing" R& D centres no longer work for multinationals.
从政治角度而言，“粉饰”研发中心对跨国公司而言也不再奏效。 - Mr Obama will soon need to show that what he is proposing amounts to more than just window dressing.
奥巴马很快就必须用实际行动来证明，他所提议的措施不只是装饰门面。 - Window dressing occurs much more frequently in small, thinly traded stocks, whose shares tend to swing widely, according to trading and securities-law experts.
交易和证券法专家称，粉饰账面操作多针对交易量低的小型股，这类股票往往会出现大幅波动。 - In reality, many of the changes are window dressing with schools just trying to keep their cash cow M.B.A. programs alive by attempting to ride the entrepreneurial fever breaking out across the country.
在现实生活中，有许多此类变革其实只是装点门面而已，学校们想要让M.B.A.项目这棵摇钱树保持活力，于是就趁着全国刮起的这一股创业风潮来赶时髦。 - New accounting rules compress the space of window dressing of consolidated financial statements, but still exists under the circumstance of immature China capital market.
新会计准则虽然压缩了对合并会计报表进行粉饰的空间，但是在我国资本市场还不成熟的条件下，仍然存在着很大的会计报表粉饰空间。 - Keep up appearances Window dressing. Business as usual.
ph.1.装门面，2.保持常态装潢门面期间，照常营业。